Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoor naar uw vader, die u gewonnen heeft; en veracht uw moeder niet, als zij oud geworden is. |
| WLC | שְׁמַ֣ע לְ֭אָבִיךָ זֶ֣ה יְלָדֶ֑ךָ וְאַל־תָּ֝ב֗וּז כִּֽי־זָקְנָ֥ה אִמֶּֽךָ׃ |
| Trans. | šəma‘ lə’āḇîḵā zeh yəlāḏeḵā wə’al-tāḇûz kî-zāqənâ ’immeḵā: |
| AC | כב שמע לאביך זה ילדך ואל-תבוז כי-זקנה אמך |
| ASV | Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old. |
| BE | Give ear to your father whose child you are, and do not keep honour from your mother when she is old. |
| Darby | Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
| ELB05 | Höre auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist. |
| LSG | Ecoute ton père, lui qui t'a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille. |
| Sch | Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird. |
| Web | Hearken to thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old. |
